Помогите найти Рекомендацию ITU-T P.862 на русском языке!Другие темы, косвенно связанные с тематикой сайта и форума Netmonitor.Ru, не вошедшие в другие разделы

Ответить
Tasya
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс, 11-03-2007, 18:01

Помогите найти Рекомендацию ITU-T P.862 на русском языке!

Сообщение Tasya »

Люди! Помогите пожалуйста найти Рекомендацию ITU-T P.862 на русском языке! Или может кому самому довелось её переводить? Ооочень надо!
Аватара пользователя
Barabek
Известный нетмониторщик
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Пт, 25-02-2005, 17:33
Откуда: Ростов-на-Дону
Нетмонитор: 6230

Сообщение Barabek »

Не уверен, что такое бывает.
war
Начинающий нетмониторщик
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср, 17-05-2006, 22:11
Откуда: Муром

Сообщение war »

Оказывается я не один в такой ситуации, но мне нужна рекомендация ITU-T P.861 на русском языке, но можно и P.862 уж кто нито то наверное занимался переводом таковых, а уж 861ой которая датируется 1998 годом и подавно поделитесь сведениями где взять или скачать, или купить, нужно позарез. Тasya может у тебя есть перевод 861ой? Заранее благодарен Warlock!!!
Аватара пользователя
Barabek
Известный нетмониторщик
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Пт, 25-02-2005, 17:33
Откуда: Ростов-на-Дону
Нетмонитор: 6230

Сообщение Barabek »

Во, дела! Может в переводчики пойти.... А сколько бы вы заплатили за перевод ITU-T P.861? (и сколько там листов?) :roll:
war
Начинающий нетмониторщик
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср, 17-05-2006, 22:11
Откуда: Муром

Сообщение war »

Barabek писал(а):А сколько бы вы заплатили за перевод ITU-T P.861? (и сколько там листов?) :roll:

Заплатил бы не больше 1000 рублей. 43 листа А4 (включая титульник введение заключение список источников и т д).
Аватара пользователя
Barabek
Известный нетмониторщик
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Пт, 25-02-2005, 17:33
Откуда: Ростов-на-Дону
Нетмонитор: 6230

Сообщение Barabek »

:D Грабёж!
7000 руб! :?:
Veidali
Известный нетмониторщик
Сообщения: 333
Зарегистрирован: Пт, 30-12-2005, 13:15
Откуда: Ташкент, Узбекистан
Нетмонитор: Nokia 8210; Sagem T160, T260, T290; Sony-Ericsson T610 TEMS

Сообщение Veidali »

Мда...
меньше доллара за лист. Да еще и ускоспециализированного текста. Это как-то не очень серьезно.
war
Начинающий нетмониторщик
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср, 17-05-2006, 22:11
Откуда: Муром

Сообщение war »

А как же скидки студентам :) А так прикольно получается купить рекомендацию за 67$, и еще за перевод отвалить порядка 250$. Грабеж не то слово :D Да еще для меня это уж ваще из ряда вон выходящее, поэтому и попросил о помощи мож кто знает откуда скачать????
Аватара пользователя
Barabek
Известный нетмониторщик
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Пт, 25-02-2005, 17:33
Откуда: Ростов-на-Дону
Нетмонитор: 6230

Сообщение Barabek »

Действительно, что-то я продешевил :lol:

war, а зачем тебе такое извращение?
war
Начинающий нетмониторщик
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср, 17-05-2006, 22:11
Откуда: Муром

Сообщение war »

Barabek писал(а):

war, а зачем тебе такое извращение?
Да для диплома мне нужен перевод, описание алгоритма PSQM и все полезное что написано в этой рекомендации, там как ни пункт моего диплома так отдельная глава в рекомендации. Очень нужен перевод, я бы и сам перевел, но ведь есть же сто пудово у кого нить уже этот перевод, ведь с 98го года рекомендация, сто пудов кто нить переводил с того времени.
Tasya
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс, 11-03-2007, 18:01

Сообщение Tasya »

war писал(а):Тasya может у тебя есть перевод 861ой?
Откуда ж!.. Придётся нам с тобой скинуться и пусть Barabek переводит половину Р.862 и половину Р.861 :lol:
Ответить